枫桥夜泊古诗翻译（系列十一篇）
时间：2017-04-03枫桥夜泊古诗翻译（系列十一篇）。
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
一座城，一段尘；一姑苏，一明月。月明人倚楼，红尘不惊心。
细水长流，青山翠绿，人才辈出之地，名落孙山似乎了成了他历史册页上骄傲的空白。他也是这样坚信，所以怀揣着年轻的梦想，展开了一段壮途羁旅。
在宁静的夜晚，那皎洁的明月缓缓垂下天幕，正在这时，乌鸦传来几声啼叫，在这宁静的夜晚显得格外悠扬，空谷传响，哀转久绝，使不寒而栗。满天的霜雪如细小的蚊虫飘落下来，落在我身上，头上，腿上。落到地上的霜雪，好似一条柔软，洁白无瑕的地毯。我在这样寂静的夜晚，心中不免泛起了一丝酸楚，一种酸酸的感觉，又一次逐渐涌上我的心头，让我感觉顿时有种想嚎啕大哭的感觉。
为了平复我此时哀伤的心情，我尝试着转移注意力，于是我把目光移到江边火红的枫树上，那一望无际的江水，还有若有若无的渔火，时不时的在江上闪现，看到如此景色，我便感到异常悲痛，看着枫树和渔火，我的心中充满了对家乡的怀念，我渴望在梦乡中回到我日思夜想的故乡，于是我便在客船中忧愁而眠，进入了梦乡。
姑苏城外的寒山寺中，钟声传到了客船里，那悠扬，长远的钟声把我从睡梦中惊醒，在这清冷，万籁俱寂的夜。似在向我诉说着：“这钟声，使人愁上更愁。家中老母亲正在日复一日的期盼你回家。"这种声又好似警钟，敲醒了忧愁而眠的梦中人。
这钟声顿时让我回忆起了我的家乡，可我现在正在远方漂泊。即使是思念故乡，家人，也只能望着孤独的风景来寄托我的思乡情。若钟声能传递我的思乡情，那该多好呢。不能返乡，如果能重新把家乡的一棵树，一株草，一朵花在注视一遍，抚摸一下，那该有多快乐！就是一遍我也足矣了，只有重反家乡我才能抛弃这无尽的愁思……
家，永远是作者心中的一道痛！
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
深夜，一只乌鸦从树上飞过，在哇哇地叫着，寻觅着同伴。月挂在天上，在云朵的遮掩下若有若无。满天的霜，如雪似的在飘，落在那冰冷的江水里，荡起了阵阵涟漪。那满天的霜，就如同漫天的愁，在轻轻地飘，飘到了诗人的眼前，飘到了诗人心里。
苏州城的倒影印在了江面上，枫树的枝叶轻轻地摆动。四周漆黑一片，只有远处渔船上的灯火在闪烁，发出摇摆不定的光。一条小船悄悄地向这边划了过来，没有发出一点声响，在漆黑的夜幕中，没有人注意到它。
小船轻轻地驶来，荡起了微微的水花，船里的人在微微地叹息。船里的人叫张继，他的脸上带着一丝淡淡的忧伤，他在船上轻轻地叹息。
夜深了，树上的鸟儿睡了，水中的鱼儿睡了，天上的云仿佛也睡了似的，没有再继续飘动。月光覆盖着大地，整个世界似乎都睡了，但，有一个人是醒着的。是的，张继还是醒着的，他睡不着，他失眠了，他为什么失眠了呢？
是科举考试落榜了，还是家里出事了？是正好碰上了安史之乱，还是遭到了贬谪？没有人猜得透他。霜，轻轻地带动了他的愁。
这缠绕在心间的愁，一直让他无法入睡。夜越深，自己好像就越来越清醒。但他不想就这么无眠下去，他多么想安稳地睡个好觉啊，可事不如人愿，他越想睡觉，就越睡不着。他抬头望着天上的月亮，暗叹一声，月儿呀，为什么你也不肯陪伴我呢？没有你在，我感觉好孤独呀！
“五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”。要是现在有点酒就好了，他想。至少在喝醉之后还能够睡着，也许还能够做个好梦。哪怕是酩酊大醉后，一觉睡到了第二天中午，也比这睡不着要好得多啊！
睡吧，夜已经这么深，必须要睡。虽然不知道明天要干什么，但一定有事要做的。
他强迫着自己闭上眼睛，强迫自己睡着，可强迫又有什么用呢？深夜的江面，平得就像一面镜子，倒映着天上的一切。“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。”平静的江面，就像在问着诗人，你为什么睡不着呢？
突然，在漆黑的夜幕中，传来了一阵悠长的钟声“当—当—当—”。那是远处寒山寺的钟声。那钟声，在漆黑的夜幕中回荡着，一下又一下地敲打着他的心……
他叹一口气，随口吟出了一首诗：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
秋夜如此，在月影落尽之后，还能看到如雪繁霜。羁旅愁思的古人，在这一刻起，却不经意间听到了静夜之中的那一抹悠长“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”那一声永久的叹息，竟穿越千年，至今回荡在每个人的心头……
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
在人生漫长的旅途中，坦途与坎坷相伴，荆棘与鲜花共存，成功与失败相连，欢乐与忧伤相随。我们人类往往私心太重、欲望太盛、想法太多、攀比太强，更有甚者想拥有整个世界！岂不知一个人微如尘埃、轻于浮萍、渺小如草！人的记忆总是有限的，所以，我们要选择忘记、学会忘记、善于忘记、敢于忘记。这样，才能卸去思想沉重的枷锁，记忆的屏幕才能得到净化，人生才能闪烁出璀璨的光彩。在坦然淡定中体会成功的喜悦，目睹生命的辉煌。
“料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
忘记是轻松，是减负，是超越，是愉悦，是更新，是洒脱！
让我们忘记浸满失败泪水的忧伤吧。然后轻装上阵，走出困顿迷茫。漫步穿越洒满阳光的小道，摒弃阴晦绵长的梅雨时节，拒绝冰冷的麻木，净化自己的灵魂，擂响奋进的战鼓，成功之花定能明艳绽放！举目远望，碧空万里，阳光灿烂，青山处处，诗意盎然！
让我们忘记失恋后揪心的痛苦吧。勇敢的走出暗淡的阴霾，让春风吹拂生命的芳草地。鲜花馥郁，泉鸣清脆，白云缱倦，琴声悠扬。让这如诗如画的流韵幻化成美丽的梦境，把人生装点的靓丽多姿、浪漫温情。
“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”
让我们忘记痛楚的忧伤吧。尽情放飞自己欢乐的心情，从大自然丰腴的馈赠中，去寻找生命的瑰丽。花地徜徉，草原牧歌，幽湖泛舟，田间流连，霓虹曼舞，抚琴吟唱，浪漫洒脱。让我们尽情展现多彩的人生，感受生活的欢乐，享受大自然的美好！
“落帽山前，呼鹰台下，人到花须满县栽。都休问，看云霄高出，鹏翼徘徊。”
忘记是积累，是扩容，是丰富，是吸纳，是沉淀，是升华，是希望！
如火的晚霞再度升起，美丽温馨，浪漫浓烈，令人心旷神怡、赏心悦目。“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏。”你瞧，夕阳即将穿逾并忘记漫长的黑夜，终能酝酿一个美好的明天！
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
四月八日，我校五六年级同学来到苏州白马涧风景区、枫桥夜泊风景区春游。
经过不长的车程，我们来到了白马涧风景区。门口人头攒动，走进大门，绿荫环绕，青山绿水，鲜花争奇斗艳，一派绮丽的春景。很快，我们开始了小组活动。
我们先上了山。一条小径朝山的深处延伸，我们顺着往前走。山里空气清新，清脆的鸟叫声环绕在耳旁，置身于山中，仿佛连空气都带着春天的甜美，如此美好。
在山里转了几转，出了山，来到了一片种满植物的草地上，阳光肆意地喷洒着，美景险些让人迷醉。我们在草坪上坐下，拿出午餐，在明媚的春光下饕餮。在白马涧印象最深刻的事还是两次“探险”，一次是玩低空蹦极，虽说很低，但是从来没有玩过蹦极的我被同学们好好地折磨了一番；第二次是溪流探险，光站在外面就能听到里面的尖叫声，让人不寒而栗，壮着胆子乘了一次，到头来还是捂着眼睛什么也没看见，和同学一起大声唱《Baby》熬过了。总而言之，白马涧是个既有趣又还原了自然风情的优秀景区，让我们彻底感受到了大自然的清新美丽。
下午，我们来到枫桥夜泊景区。这里与白马涧截然相反，如同一幅秀丽的江南水乡风景画：古色古香的街道，如梦幻般唯美的古桥“枫桥”与潺潺流水相互呼应，令人心驰神往的江南水乡就是如此。乘上游船，水波摇曳，抬头看着那些重叠的光影，听着细腻的水声，仿佛回到了那个没有工业化没有污染没有被破坏的和谐年代。在船上，我第一次明白“江枫渔火对愁眠”中的“江枫”的真正含义：“江枫”并不是江边的枫树，而是指两座桥，其中一座便是“枫桥”，这才有了《枫桥夜泊》这个名字。回到岸上，我们开始串珠子，又做起了陶艺：一个紫砂壶。当那块陶土在你手中变成精美的茶壶时，心中的喜悦自然难以言语。
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
江岸上一片又一片的霜是多么轻盈，点点片片，飘飘摇摇，随着风一并飘下来。落在那枫叶上，红里透白，仿佛是个被冻坏的小娃娃。
落在渔船上，稻草里的霜就浸成了水，顺着船檐滑下去，“嘀嗒”又落入了江水中。那声音清晰极了，在静谧的夜晚显得格外响亮，灯上的渔火照着它落下，掀起小小的涟漪……
放眼望去，这江水宽敞，这渔火明亮，你这月亮也是多么的清幽，可慢慢，慢慢，江水你静了下来，渔火你开始闪烁，月亮你也被乌云遮住了脸，你们是在和那诗人作对吗？你看这可怜的诗人，渔船上的渔火快要灭了他也不管，任由灯暗下。更怪的是，这么晚了，他却还是呆呆地望着那月亮，望着那霜下的景。
霜渐渐大了，飘在那诗人的船里，飘在了那诗人的身上，他的头发中夹杂着淡淡的白色，不知是那飘落的白霜，还是他的白发。诗人一脸的无可奈何，渔火灭了，诗人却低下了头。他的眉头紧锁着，一撮头发挡住了他的脸，只听见他小声地喃喃道：“我的命…怎么就这么苦啊！”是科举落榜的叹息？ 是母亲病重的伤心？ 还是那被贬的失落？谁也不知诗人道底想着什么，到底喃喃着什么……
船就这么在江面上随意地摆动，不一会儿，船停了。不，是船变重了，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。重的不是那霜，而是那愁啊……诗人这才发现渔火已经灭了，四周一片漆黑，可灯火万家，也难敌心头半盏愁，这一盏渔火又算得了什么呢？诗人摇了摇头，又将那渔火点了起来，夜色漆黑，江雾蒙蒙，渔火也就像一束阳光，虽然微弱，却始终闪耀着。可雾气一散，主角立马就成了那月亮。那圆圆的月亮明亮、皎洁，可在诗人看来却是多么的苍凉。它静悄悄地进了诗人的心田，把那心变得沉甸甸的。
诗人望着那明月，目不转睛，那眼睛仿佛在对月亮抱怨，在对李白抱怨。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。李白啊李白，你怕是寄错了吧？怎么将这愁心与明月寄到我张继这里来了呢？不然诗人怎么会这个时候都睡不着呢？诗人又看着那满天的霜花，一片、两片……一声、两声……哦，那远处传来了悠扬的钟声“珰一一”，那钟似乎敲的是诗人的愁，一下一下，钟的回声越长，诗人愁就越长。
李白说：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”那就喝酒吧，可李白偏偏又说：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”这要忧愁的张继怎么办才好呢？他只能看着这满天霜花下的景，抱怨道：你们呀你们，怎么就只会和我作对呢？这一切的一切，不管是看着哪个，听着哪个，还是摸着哪个，都勾起了我的忧愁。特别是你，霜，你默默地看着我，你让我愁； 悄悄地摸着你，你让我愁，你怎么无处不在？哪都有你的影子！
又一阵风吹来，船又吃力地向前行进，江水滔滔，水在月亮的照耀下，微波粼粼，月亮在水中，若隐若现。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。可张继的.愁，岂是这江水能比的呢？他的愁在这天地间弥漫，将他包围，他的愁，如冷霜般纷飞，将他寒透……
霜啊霜，你漫天飞舞，愁啊愁，你也随着霜满天飞，张继啊张继，你已被这愁霜包裹，你已被这愁霜浸没……枫桥的夜色，在你的愁里，在你的霜里，变得凄美。千年的风霜，千年的忧愁，在有你的这一刻，已成为了千年的定局……
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
月下，凄离中我被水声惊醒，泠泠间，船已到“枫桥“边。我望着月色笼罩着的桥身，黑暗中斑驳，桥上的荒草随风摇曳，秋雨瑟瑟，杨柳丝丝，古韵中轻灵地呼唤，或许，此时缺少的只是一声钟，一残月，一回眸……
转欹—枕风—轩梦长。
风桥夜泊
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
星斗阑干，孤月独照，起程了，天高道远，飘飘所似的沙鸥，漂泊久了；起程了，断桥残垣，飞来的却只是声声叹惋。萦回的波纹滟潋，如细绉榖纱包裹着记忆，淅淅沥沥的雨夜，孑然一身。
扼腕叹息，衷曲难倾。今夜的张继望向今夜的苍穹。
是谁？陨落了星星纷纷而下，要这个落魄人仰视星空的坟茔，谓然叹息！
月儿像块石碑，残碑断碣，仿佛刻着：
“你失败了，张继!”
水声潆潆，幕霭弥漫，幕地一片，一如来时模样，月影映波，仅见碎光凌乱。双脚仿佛陷入困苦的泥淖，尊严，青春，奋斗，在刹那间倾圮坍塌。任情思迷乱，却一脸彷徨。
我举起酒杯，邀残星孤月对饮。饮吧，张继，让迷蒙的月色刻下你的皎容，让霜露的侵凌熄灭你生命的青焰。
路过得失，路过悲喜，成败聚散。
来如春梦几多时，去似朝云无处暇顾。欹斜月影，一切静了。闪烁的渔火似安慰失落的孤魂，凄凉悲苦。
你醉了，世界亦醉了。
当身后的枫桥仅留下模糊的暗影时，我累累地坐在船头，任秋风飀梳篦我的枯发，任冷雨息列索落打向憔悴的容颜。
咚，咚……
睽别的钟声敲打着最后的轮回，我举起金觥，轻擎宝剑，宣誓长空：“命为志存！”
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
夜间把船停在枫桥下面。《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。在一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥，看着江南夜间的美景，写下了这首诗。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。创作背景及鉴赏：根据《唐才子传》卷三记载，而就在天宝十四年（755）一月爆发了安史之乱。玄宗仓皇奔蜀，因为当时江南政局比较安定。所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，一个秋天的夜晚。诗人泊舟苏州城外的枫桥，江南水乡秋夜幽美的景色。使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境清远的小诗。
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
一张金榜，写在上面的每一个名字都是一种荣耀，至于那些没在上面的……恐怕就是一种终身的遗憾。我一遍遍在榜上寻找，但满腔的激动早被一盆冰水浇灭，只剩下满腔不甘与无奈，秋风卷下那一片片枯叶，丢在那冰冷的石板上。
走吧，走吧，离开布满遗憾的都城，但我又该去哪儿呢？现在这一切与我设想的完全不同，我又有何脸面回到家乡呢？我这十年寒窗苦读换来的又是什么？满腔遗憾、不甘、无奈、愁怨，啊！走吧，走吧，不管去哪也比在这里好吧。
一叶划子在河上飘飘摇摇，在广阔的江河上，它是那么的渺小，如我这般不知何去何从。
小舟徐徐泊岸，姑苏古城，那座布满韵味的古城，在我眼中也不外是另一种悲愁罢了。
夜幕似墨，月也渐退于山后，天地间一片暗沉，乌鸦立在枯枝上嘶叫着。借着淡淡月光走出船外，秋霜打湿了我的衣角，我并不在意，抬头远眺，江上渔火点点。
枫叶落了一地，沉没了我的满腔热血，京城是如斯的繁华，而我仅仅只是匆匆途经，江上渔火点点，渔者半夜还在捕鱼，这时候读书人应还在挑灯夜读吧！安心的人也早已入睡了吧！而我的十年寒窗苦读却只换来了今夜的对月空眠！
苏州城外，回荡着寒山寺那幽幽钟声，那钟声是否读懂了我那深深的哀愁，小舟在江河上漂漂荡荡，那夜半的钟声追跟着小舟渐行渐远。
曲终人披发，人走茶凉，烈羽觞杯下肚，也不再提那曾匆匆经由的京城，与那张金色的大榜。
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
月儿慢慢地从山的一边隐去，聒噪的乌鸦在寒风漂泊，又是秋夜风高，不知故乡的麦子是否已经一片金黄？露水和天上的星星一样，晶莹闪亮，任凭露水沾湿我的衣角，脸上虽然觉得有点寒意，但却体会不到一丁点的冷。
这个世界最冷的是繁华的京城，有人路过，又不仅仅是路过。而我路过，却又仅仅是路过。
一地的枫叶，融化了我一腔的热情。寂静，暗香，轻唱，远处的渔火和着我偏安一隅的奢望。我终究还是失败了，十年寒窗，换来的不过是一夜对月空眠。背道而驰的流星，是被忘却的大展宏图之志，还是晓风残月不堪入目的殇？
姑苏城外的钟声，回荡在寂静的夜色中，这是寒山寺里的诸天神佛在指点碌碌俗世的迷途者，还是钟声读懂了我的落魄？客船在水中悠悠而行，钟声却追上了它的步伐，告诉我，这寂静的夜里，不止我一个人在孤独落寞。
河的彼岸人生如梦，山的那边寂寞空空，谁在钟声里悄悄地咽下轻叹，不再枉说着金榜题名？谁默然卷起了皱褶的记忆，再不提及故乡的春风和明月，一笑倾尽长安大街的状元及第？当曲终人散，人走茶凉，才恍然那一场场虚假的醉酒，都铺作了寒山寺外寂寞的阶石，心甘情愿地被求取功名的脚步轻轻地踏过。
罢了，罢了，注定这一夜，躲不过灯火阑珊。钟声呵，就让我张继为你的读懂写上一首诗，他日再会的时候，别忘记我才是：
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
一 教材内容
《枫桥夜泊》是我们校本教材中的内容，这一课需指导学生对诗句的阅读、感悟，想象诗中的景物画面，体会作者的思想感情。一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥边。江南水乡秋夜优美的景色，吸引着这位怀着忧愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗：天快亮了，树上的栖鸟发出啼叫，秋天的夜晚的“霜”透着侵肌的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空正弥漫着漫天霜华。姑苏城外寒山寺，夜半的钟声传到船上。
二 学习目标的确定
根据新课标确定了如下目标：
1 有感情的朗读课文，并背诵;
2 培养学生对诗的感悟、想象诗中所描绘画面的能力，体会诗句表达的思想感情。
三 教学方法
新课标指出：“要让学生认识到中华文化的丰厚博大，吸收民族文化智慧，吸取人类优秀文化的营养”。本课教学试图搭建一个师生平等对话的平台，营造一种民主和谐的学习氛围。在学生自主感悟、合作探究中吟诗言、悟诗情、入诗心;重诵读品悟，品读感悟，从而在诗人、学生、古诗之间构建起一座心灵“对话”的桥梁。因此，在这堂课中，我主要采用诵读感悟，品评赏析，积淀深化的教学方法，适时借助多媒体音乐的渲染，引领学生读中感悟，思中明理，读中融情，悟中升情。
四 教学程序
1 导入新课
在这里，我从现代诗到清、明、宋各位诗人的诗中去引入寒山寺的钟声，并导入张继的《枫桥夜泊》。
2 学习诗句
首先让学生在朗读诗句的基础上，在小组合作探究中理解诗句的意思;然后全班交流，准确的把握诗意;理解后，感悟诗请，感悟诗中“愁”字的根源。
(1) 因为愁眠，作者看到了什么?
(2) 因为愁眠，诗人又听到了什么?
(3) 因为愁眠，诗人感觉到了什么?
3 理解“对”在诗中的含义;
4.有感情地背诵全诗。
⬖ 枫桥夜泊古诗翻译 ⬖
月落乌啼霜满天⑵，江枫渔火对愁眠⑶。
⑴枫桥：在今江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。有人说“枫江古为封江”、“枫桥旧作封桥”（宋周遵道《豹隐纪谈》），也有人说，“旧把此桥误作封桥，到王才改正为枫桥”（《吴郡图经续记》），还有人说，“本为封江、封桥，王蚌改封为枫，人们震慑权势，只得趋附”。夜泊：夜间把船停靠在岸边。
⑵乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
⑶江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。柯继承等指出，“唐以前早先枫桥称作封桥，吴语封、枫同音，以封桥误为枫桥，因河边有经霜红叶树之故。根据张诗所表明的物候及月相分析推算，张诗当作于农历十月深秋时分，江南水边多植乌桕之类树木，经霜叶红，古人诗中多混作为‘枫’。故江枫，是泛指江边的红叶类树，不必是枫。”渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。《全唐诗》“渔火”作“渔父”。对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的`山名。
⑷姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
⑸夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫“无常钟”或“分夜钟”。宋代文学家欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句‘夜半钟声到客船’，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
根据《唐才子传》卷三记载，张继于“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，也就是说考取了进士。而就在天宝十四年（755）一月爆发了安史之乱，天宝十五年（756）六月，玄宗仓皇奔蜀。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境清远的小诗。
唐高仲武编《中兴间气集》下卷收录张继此诗，题名为夜泊枫江。宋李P等编《文苑英华》收入此诗，诗题作《枫桥夜泊》。
-
为了您方便浏览更多的枫桥夜泊古诗翻译网内容，请访问枫桥夜泊古诗翻译
